そのハイウェイでは、死か賞金かをめぐり正当なルールにのっとり車で決闘をすることができた。主人公はファミリーカーで決闘にのぞむ、というオーバーヒートな作品です。 一つ前の記事で書いた、野村さん訳の口直しに読み返しました。そしたら伊藤典夫さん訳…